Geschichte                   Historische Protagonisten                   Training                  Lesestoff                   Waffen

中国武術の代表的な腿法(蹴り技)

Zurück zur Bibliothek    

Home

   

 

   Chūgoku Bujutsu


Chūgoku Bujutsu no Daihyōteki na Taipō (Keriwaza).

Typische Beintechniken der chinesischen Kampfkunst


Oft hört man von den chinesischen Wurzeln des Karate. Noch heute gibt es Dôjô auf Okinawa, die zu diesen Wurzeln stehen und sich mehr oder weniger regelmäßig mit mit chinesischer Kampfkunst beschäftigen.

Hier sind einige Ausschnitte aus einem Lehrgangsskript, welches im Februar 1991 bei einem solchen Kurs in Okinawa ausgehändigt wurde. Dieser Teil hier beschäftigt sich mit einigen Tritttechniken.

Die Übersetzung gestaltete sich nicht einfach, da sich zwischen den japanischen Schriftzeichen, die oft durch Hiragana verdeutlicht wurden, zahlreiche chinesische Schriftzeichen befanden. Ich habe versucht, die Übersetzung so akkurat wie möglich zu gestalten.

 

 

Es handelt sich dabei um ein Handout aus dem Dôjô von Uehara Kô Sensei, einem Schüler des verstorbenen Miyazato Eiichi Sensei.

Uehara Ko Sensei, der auch ein Experte des Ryûkyû Kobudô ist, interessiert sich sehr für chinesische Kampfkünste und stellt eigene Nachforschungen an. Katherine berichtete, dass alle Mitglieder des Uehara Dôjô einmal in der Woche chinesische Kampfkünste unter der Anleitung von Experten dieser Kunst studierten. Bei dem hier dargestellten Stil handelt es sich möglicherweise um Chaquan 查拳.

 


Typische Beintechniken der chinesischen Kampfkunst.


Dantai (Ryōinkyaku): - "Abgeschossener Tritt"

 

Auch (stechender Tritt). Dieser Fußstoß geht nach Kinteki – „ins Schwarze der Zielscheibe.“

 

Tōtai: - "Hineingehener Tritt."


Gaihaitai: - nach aussen schwingendes Bein.

 

Rigōtai: - nach innen schwingendes Bein.


Kōtai: – Hakendes Bein

 

Chōtai (Suntai): – blockendes Bein.


Fujintai: – "Schneide-der-Axt"-Tritt.

 

Zensōtai: – Vordere Beinfege

 


Kōsōtai: – Hintere Beinfege

 

 

Kōryōtai (Enōkyaku): – Hinteres stechendes Bein.

Enōkyaku bedeutet: "männl-u.-weibl.-Mandarinente-Bein." 


Chōyaku Waza - Sprungtechniken


Hikyaku: - Fliegende Beine (mit beiden Beinen).

 

Senpūkyaku: – kreisendes Bein.

 


Hairenkyaku: – "Schwingendes-Lotos-Bein."

 

Andere Tritte sind: Seitlicher Tritt, Tritt nach unten, Tigerschwanztritt, zerstörender Axttritt, Scherentritt, gegenseitiger hineingehender Tritt, doppelter gesprungener Tritt, und es gibt noch viele weitere Arten.