文庫

Home

 •  Artikel

• Artikel

• Seitenauswahl

Multimedia

Effektives Training...

• Karate und Kobudō  空手 (唐手) と古武道

►  Artikel von Sanzinsoo, die er von Japanisch in Englisch übersetzte, und die wir ins Deutsche übersetzt hier mit seiner freundlichen Genehmigung bereitstellen. Danke dafür an Sanzinsoo.

Die englischen Originale der Artikel und die Webseite von Sanzinsoo finden sich hier: http://uk.geocities.com/sanzinsoo/

(1) Der tanzende alte Mann - von Kiyohiko Higa.

(2) Mündliche Überlieferung über Kanryō Higaonna, überliefert von Schülern von Seiko Higa - Von Akio Kinjo.

(3) Ein- und Ausatmen in Übereinstimmung mit Gō und Jū. Ein gemischter Aufsatz über Karate - Von Chōjun Miyagi.

(4) Geschichtlicher Überblick des Karate-dō. Kampfkunst von Ryūkyū - Von Chōjun Miyagi.

(5) Erinnerung an meinen Sensei, Chōjun Miyagi - Von Genkai Nakaima.

(6) Meine Erinnerungen an Higa Seikō Sensei - Von Higa Saburō.

►    Andere.    

Seiji Noma: Kodansha. Die Autobiographie des japanischen Zeitungskönigs. Holle & Co. Verlag, Berlin 1935. 334 S.

Wirth, Albrecht [Bearb.] und Dirr, Adolf [Ill.]: Die Erschließung Japans. Erinnerungen des Admirals Perry von der Fahrt der amerikanischen Flotte 1853/54. 375 S. Bibliothek denkwürdiger Reisen, Band 2. Gutenberg, Hamburg 1910. Dies ist ein deutschsprachiger Bericht über die Perry Expedition nach Japan. Mit 6 schwarz-weiss Fototafeln. Ein bedeutendes Werk über die erste und erzwungene Öffnung Japans für den Weltverkehr und -handel durch die sogenannte „Kanonenbootpolitik“ der Europäer und Nordamerikaner.

Yamaguchi, Gogen: Karate. Gōjū Ryū by the Cat. International Karate-Dō Gōjū-kai, Tōkyō 1966. Darin: Kisaki Tomoharu.

Ein Artikel zu "The Secrets of Wudang Boxing."

Chūgoku Bujutsu no Daihyōteki na Taipō (Keriwaza). Typische Beintechniken der chinesischen Kampfkunst.

►    Meine.    

Andreas Quast: Shōrin, Shōrin oder Shōrin? 2003.

Quast, Andreas: Der verwirrte Adept. Quellen zum Ryukyu Kobudo. Einschließlich einer Liste von über 200 Monografien zum Karate und Ryukyu Kobudo. Düsseldorf, September 2005.

Eine frühe Referenz: Die Kontrollstation von Hakone - Von Andreas Quast.

Quellensuche: Ein Beispiel aus dem Leben - Von Andreas Quast

Kleine Geschichte der Kampfkunst in China - Von Andreas Quast, 2000.

Stammtafel der königlichen Regierung von Ryūkyū - Von Andreas Quast, 2005.

Matsubayashi-ryū Kata. Die von Nagamine Shōshin verwendeten Kanji.- Von Andreas Quast, 2006.

• Jūjutsu und Jūdō  柔術と柔道

Altrock, Prof. Dr. Hermann: Geschichte des Kampfsports. Japan. 1926

Balduin Groller: Dschiu-Dschitsu. Ca. 1908-1910.

B.Z. am Mittag - Erich Rahn auf der Berliner Sportwoche im Lustgarten 1924.

Diwischek J.: Jiu-jitsu - Die waffenlose Selbstverteidigung. Tagblatt-Bibliothek Nr. 552/555. Verlag Steyrermühl, Wien, ca. 1927. Der Autor war Revier-Inspektor, Jiu-jitsu-Lehrer der Wiener Polizei und an der Wiener Universität. 110 Illustrationen. 

Grix, Arthur E.: Japans Sport in Bild und Wort. Wilhelm Limper Verlag. Berlin 1937.

Hancock, Harrie Irving (1868-1922): Dschiu-Dschitsu. Die Quelle japanischer Kraft. Methodische Körperstählung und athletische Kunstgriffe der Japaner. Verlag D. Julius Hoffman, Stuttgart, (ca.1905). Autorisierte Übersetzung von Max Pannwitz. Übersetzt aus 2 amerikanischen Ausgaben von 1904.

Hearn, Lafcadio (1850-1905): Kyūshū. Original 1890. Einzig autorisierte Übersetzung aus dem Englischen von Berta Franzos. Buchschmuck von Emil Orlik. Frankfurt am Main, Literarische Anstalt Rütten & Loening, 1923. Darin Kapitel „Ju-jitsu“. 

Ritterliche Leibesübungen der Japaner - Von Alexander von Janson 1904 (1906). In: Jahrbuch der Volks- und Jugendspiele, 1906.

Kanō, Prof. Jigorō: Jiujutsu. The Old Samurai Art of Fighting Without Weapons. By Rev. T. Lindsay and J. Kano.  In: Transactions of The Asiatic Society of Japan. Vol. XVI, S. 192-205.

Knorn, Hans: Das japanische Jiu-jitsu in deutscher Übung. Ein Lehrbuch der Kunst der Selbst-Verteidigung. Rudolph'sche Verlagsbuchhandlung, Dresden 1925.

Stephan, Erich: Körperkultur und Selbstverteidigung – Übungen zur Durchbildung der Muskulatur und zur Stählung des Körpers, die wichtigsten Griffe der Jiu-jitsu-Kampfweise. Mit Abbildungen. Autor war Polizeileutant bei der „Berittene Polizei-Abteilung Berlin“. Druck und Verlag von Gerhard Stalling. Oldenburg und Berlin 1922.

Stephan, Erich: Selbstverteidigung im Bild – Die ernste Kunst auch bei geringer eigener Kraftentfaltung den Gegner wehrlos zu machen. Franckhs Sportverlag, Dieck & Co., Stuttgart, 4. Auflage, 1922.

Strube, Fritz: Jiu Jitsu. Ca. 1927.

Vary, Edmond: Jiu-jitsu. Die Kunst der japanischen Selbstverteidigung und Köperstählung. Neubearbeitet von Erich Borrmann. Miniaturbibliothek für Sport und Spiel, Bd. 10. Grethlein & Co., Leipzig und Zürich 1920er oder –30er Jahre. Mit 49 Abbildungen. Sechste, neubearbeitete Auflage.

• Miscellania

Das Ringen im Grüblein - Dr. Helmut Minkowski, 1963.

Lucas Cranach der Aeltere: Das Gestech.

So spricht Talhoffer... - Eine Lehre des deutschen Fechtmeisters Talhoffer, aus dem Ambraser Codex von 1459. Mit einer Übersetzung in Hochdeutsch und in Englisch.

Uralte Heilgymnastik aus China - Von Martin Vogt, 1926